By Sam Gerrans
Read for free
The Qur’an: A Complete Revelation
The God Protocol
The Qur'an as a complete revelation
Sam's translation is based on pan-textual analysis of key words and definitions within the Qur'an. It brings us a work of unparalleled quality and integrity in comparison to other English translations that are available.
I can guarantee that once you read this book your life will not be the same. Not only does it contain the most accurate translation of the Qur'an out there, it also contains the astonishing discovery of the true meaning of the Mysterious Letters (Muqatta'at) — something which hasn't been understood for the past 1400 years. It's a must-read for anyone who wants to understand the true meaning of the Qur'an without having to rely on the religion called Islam that was created many years after the Qur'an was revealed.
This masterpiece is simply a must-read for any and all who are looking for truth, and are willing to consider the Holy Quran. This book allows the words of God to answer (convincingly) the purpose of life. As a young man growing up in a Pakistani "Islamic" culture steeped in ignorance (and frankly) intellectually bankrupt, The Quran: A Complete Revelation has transformed my life. I can with the utmost confidence say that I am not the same person I was prior to reading this book. I would like to thank Sam Gerrans from the bottom of my heart for what he has produced, and for taking up an arduous task that most would not even consider.
I recommend The Qur'an: A Complete Revelation over other translations of the Qur'an due to the clear and transparent supporting work presented by Sam Gerrans; the fact its work was conducted without pre-installed assumptions, and its meanings are not drawn from traditional bias. I had already accepted that the Qur'an is the word of God but struggled to rationalize or understand how this book translated into what is Traditionalist Islam that we know today. This version allows me to read the Qur'an in a purer form, with Qur'anic and historical evidence to support its true meanings.
Brilliant, simply brilliant. It's the best translation I've ever come across and I've read many of them. It is a translation like I've never seen before. For us non Arabic speakers many verses just makes so much more sense now. It's TRULY like an AHA experience when you read Sam's work. It's much more objective and pure. Sam's translation has also helped me understand that you must do your homework. May The God bless this translation and bless those who read it who have a pure heart, for those are the only ones who will be able to understand it.
I recommend this translation of the Quran simply because you can see that it's logically and systematically translated by a serious and intelligent man like Sam Gerrans. This is an independent version of the Qur'an which gave me a new and wider view on my life. I have also learned a lot through Sam's videos.
This work challenges the narrative being paraded about by Traditionalist. The best way to described the content of its translation is "neutrality". The Qur'an: A Complete Revelation engages my need to employ my critical thinking by removing any baseness I once had with regards to any translations of any religious book.
Coming from a sectarian Islam I was looking for an unbiased correct translation of the Quran. This is by far the best I found. This translation makes the Quran readable and easy to understand without any added literature. A must read for anyone searching for the truth.
The Sam Gerrans translation of the Quran is beautifully put together. This Quran is well worth the reader's time to digest. And examine its articles which are also highly interesting. No other like it.
- Hard copy editions of both books are available now (gloss hardback with gloss dust jacket) — for 10% off use the BONUS10 coupon.
- Full editions of both books available free in pdf (see top of page).
- Free searchable online version of the translation and notes from The Qur’an: A Complete Revelation. See here for a tutorial (18 mins).